That's hard to say, each individual would probably need to be evaluated for a sleep device by a specialist in this area. Are the sinus problems being treated? Can he never breathe through his nose? And why can't he tolerate CPAP. Those questions being asked, I go back to my original statement that he needs to be evaluated, he may benefit from such a device.
How determined is he to have something work, how motivated is he?